Краткий русско-английский словарь - вклад
Связанные словари
Перевод с русского языка вклад на английский
вклад
м. (в банк, сберкассу)deposit; (для оборота) investment; (перен.) contribution
бессрочный вклад — deposit account
изъять вклад — withdraw* a deposit
сделать вклад — deposit money, etc.
внести большой вклад — have contributed heavily
внести ценный вклад в науку — make* a valuable contribution to science
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) фин. deposit, holdinginvestment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад2) endowmentcontribution (to) перен. вносить большой вклад в науку – to make an important contribution to science ценный вклад – asset вносить свой вклад – to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.1. (в банк) depositбанковский ~ bank depositбеспроцентный ~ noninterest (bearing) depositбессрочный ~ demand deposit, sight deposit~ до востребования call deposit, demand depositдолгосрочный ~ long-term depositименной ~ special depositкраткосрочный ~ short-term depositпроцентный ~ interest (bearing) depositсберегательный ~ savings depositсрочный ~ time depositцелевой ~ purpose-oriented contribution2. contributionсделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. вкладывать (во 2 знач.).Вклад денег в сберегательные кассы.2.Денежная сумма, внесенная в сберегательную кассу или государственный банк на хранение.Срочные вклады.3. Устар.Пожертвование в виде денег или ценностей в церковь или монастырь.{Матушка} внесла в приходскую церковь сто рублей вклада на вечные времена. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.{Васса:} Я дам за тебя хороший вклад, будешь ты жить там {в монастыре} спокойно, безобидно. М. Горький, Васса Железнова (Мать).4. обычно во что.Что-л. ценное, внесенное в науку, литературу, в какое-л. общественное дело и т. п.Покойный Аксаков своею «Семейной хроникой», несомненно, обогатил русскую литературу драгоценным вкладом. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.Грин — писатель, нужный нашему времени, ибо он вложил свой вклад в дело воспитания высоких чувств. Паустовский, Жизнь Александра Грина. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |